Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil Minny
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Minny

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 561 - 580 spośród około 714
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Następny >>
45
Język źródłowy
Duński Tilværelsen handler om at bygge broer. Ikke...
Tilværelsen handler om at bygge broer. Ikke sprænge dem.

Ukończone tłumaczenia
Włoski La vita è costruire ponti. Non abbatterli
Rosyjski Жизнь - это строительство мостостов...
Chorwacki prijevod
45
Język źródłowy
Niemiecki Demut
Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Włoski L'umiltà
Angielski Humility is a noble characteristic
Francuski L'humilité
Rosyjski Смирение
Hiszpański La humildad es una característica noble.
Chorwacki Poniznost
74
Język źródłowy
Niemiecki Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Regardez bien...
Angielski Look carefully
Rosyjski Хорошенько осмотрись. Тебе нравится здесь?
Hiszpański Mira a tu alrededor
Włoski Guarda bene...
Chorwacki Slušaj pažljivo.
53
Język źródłowy
Niemiecki Ausgesuchte Aphorismen
Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Britisch und
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorismes sélectionées.
Hiszpański Hay alguien a quien jamás debes abandonar: tú mismo
Angielski Selected aphorisms
Rosyjski Избранные афоризмы
Włoski Aforismi selezionati
Chorwacki Odabrani aforizmi
89
Język źródłowy
Niemiecki Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 78
Angielski Aphorism 78
Włoski Aforisma 78
Rosyjski Афоризм 78
Hiszpański Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Chorwacki Aforizam 78
75
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 74
Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 74
Angielski Aphorism 74
Rosyjski Обычно восхищаются победителями.
Włoski Aforisma 74
Hiszpański Los vencedores son admirados.
Chorwacki Netko se divi pobjedniku.
64
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 80
Normal und normal.
Wer kann das beurteilen?
Selbst bin ich oft
ein Idiot gewesen.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 80
Włoski Aforisma 80
Angielski aphorism 80
Rosyjski Нормальный и нормальный.
Hiszpański Aforismo 80
Chorwacki Aforizam 80
56
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 68
Angielski Distinguished
Rosyjski Афоризм 68
Włoski Nessuno è più distinto di un altro
Hiszpański Aforismo 68
Chorwacki Aphorisme 68
66
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 72
Angielski Don't paint the devil on the wall
Włoski Aforisma 72
Rosyjski Афоризм 72
Chorwacki Aforizam 72
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Następny >>